Det offisielle språket i Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til grunnloven, innen utdanning, kultur, kontorarbeid og vitenskap er tysk. Det er imidlertid lite sannsynlig at en uerfaren turist vil være i stand til å avgjøre med gehør hvilket språk som snakkes i Tyskland. Hvert land har sin egen dialekt, og oftere flere samtidig. Sammen med de litterære dialektene brukes lav-, mellom- og høytyske dialekter. På gatene i noen byer er rent, offisielt tysk praktisk talt ikke funnet, fordi mer enn 150 forskjellige varianter av språket er utbredt på statens territorium.
En for millioner
Det multinasjonale Tyskland har 80 millioner mennesker. I løpet av de siste tiårene har landet aktivt tatt imot migranter, noe som har ført til fremveksten av en rekke grupper av nasjonale minoriteter. Likevel snakker i dag 95 % av befolkningen litterært tysk (Hochdeutsch) i Tyskland. Det er også utbredt utenfor staten, og er den nest mest populære i EU.
Opprinnelsen til det tyske språket er knyttet til det proto-germanske, som tidligere skilte seg ut fra den germanske gruppen på grunn av endringer i fonetikk og morfologi.
Filologer mener at dannelsen av det høytyske språket, som ble et av grunnlagene for den litterære versjonen, ble fullført på 1600-tallet, på tiden til Goethe, Adelung og Grimm-brødrene.
De skrev ikke bare på tysk, men kompilerte også ordbøker. Fram til 1900-tallet ble den gotiske skriften brukt, europeiske stiler begynte å dukke opp på 1800-tallet, men uoffisielt.
I den nordlige delen av landet etablerte Hochdeutsch seg som språket for regjeringen og utdanningen under reformasjonen. Den var så forskjellig fra den lokale dialekten at den til slutt klarte å erstatte den. Av praktiske grunner foretrakk flere og flere tyskere Hochdeutsch for å studere med suksess.
På det 21. århundre snakker ikke lenger de fleste av befolkningen i Nord-Tyskland dialekten til sine forfedre, og innbyggerne i sentrum og sør har beholdt sine dialekter. De var veldig like den offisielle litterære versjonen, så de klarte å komme overens. For personer med hørsels- og talevansker finnes det tysk tegnspråk for døve.
Funksjoner ved det daglige talespråket
Den dagligdagse formen for det litterære språket er så nær hverdagssituasjoner som mulig, er forståelig for alle borgere uten unntak, er uformell, fylt med spesielle forkortelser, utrop og ord designet for å lette kommunikasjonen.
Hverdagsspråket er ikke en dialekt, selv om det kan påvirkes av både offisielle og territorielle språk. For eksempel er den bayerske versjonen av talespråket kjent. Et eksempel på den dagligdagse språkversjonen av den etablerte frasen "das habe ich nicht ..." kan kalles en slik uttale "det hack ni (ch) ...".
Samtalevokabular er tilpasset taletempoet, til situasjoner når foredragsholderen ønsker å si mye og raskere. Som regel spres hverdagsformer veldig lett, og en person som har flyttet til en annen by vil snart ta i bruk alle funksjonene til den talte versjonen av språket.
Etniske grupper bor i Tyskland som har bevart sine tradisjoner og språk. For eksempel tyrkerne. De ærer sine tradisjoner og gifter seg ikke med tyske kvinner. Les mer om livet til tyrkere i Tyskland her.
Der det er lån av fremmedord og deres tilpasning til tysk, merker lingvister fremveksten av ytterligere språkvariasjoner - sosiolingvistiske fenomener. Ifølge eksperter bekrefter de at språket er i utvikling.
Samtidig får en utlending i de fleste tilfeller muligheten til å lære denne typen tysk på bare én måte - ved å kommunisere med folk som bor i området.
Inndeling i dialektsoner
Kompliserte dialekter av tysk dukket opp under påvirkning av vestgermanske stammer, frankere, saksere, alemannere og frisere. Til nå er det ingen klassifisering som alle filologer vil være enige i.
Grensene for spredningen av dialekten er angitt av fagfolk som bruker isogloss - en spesiell linje på et språklig kart.
I Tyskland forbinder den mest massive stripen Düsseldorf, Magdeburg og Frankfurt an der Oder. Den deler hele landet i to hoveddialektområder: i den sørlige delen av Tyskland snakker de på høytyske dialekter, i nord - på nedertysk. I Berlin snakker de for eksempel en dialekt som kalles «Berlin-aksenten».
En annen linje går langs ruten Strasbourg - Heidelberg og Plauen, og deler det høytyske området i to mindre soner, blant dem for eksempel sørtyske dialekter, som ikke er så utbredt.
Vi må ikke glemme dialektene knyttet til det sentrale Tyskland. For eksempel er den saksiske dialekten av tysk utbredt i Sachsen og de grensende landene (det tidligere DDR). Og i de moderne territoriene i det likviderte BRD-Nordrhein-Westfalen - fungerer 19 forskjellige dialekter samtidig, stort sett uten å blande seg med hverandre.
Bruksområder for Hochdeutsch
Tysk er det trettende språket i verden når det gjelder antall morsmål og høyttalere. Det er aktivt studert i Tyskland og i utlandet. I henhold til bestemmelsene i landets grunnlov brukes den litterære versjonen i videregående og høyere utdanningsinstitusjoner, i forretningsdokumenter, det meste av mediene sendes på litterært tysk. Alle eksamener tas på offisiell tysk, kommunikasjon mellom staten og enkeltpersoner utføres på den, erklæringer sendes inn og attester utstedes.
Nasjonale særegenheter ved språket utenfor Tyskland
Nasjonale varianter av språket er varianter av tysk som er vanlig i tysktalende land. De tar hensyn til lokale særegenheter ved vokabular, grammatikk og fonetikk, men de regnes ikke som litterære. Filologer identifiserer alternativer basert på to faktorer - tilstedeværelsen av generelle regler som er i kraft i hele staten, uavhengig av dialektale regler, og utbredelsen i et tysktalende land.
I henhold til disse kriteriene identifiserte filologer til slutt tre varianter av det tyske språket:
- Bundesdeutsch i Tyskland (høytysk),
- variant av tysk i Østerrike,
- sveitsisk tysk.
I Liechtenstein og Belgia er det ikke dannet supra-dialektale nasjonale varianter; verken ikke-standardiserte dialekter eller det offisielle språket brukes. I Luxembourg er Bundesdeutsch offisielt.
Tysktalende land
Nabolandene til Tyskland viste seg å være delvis tysktalende. Noen av dem har i tillegg til tysk sitt eget språk, andre bruker sin egen form for tysk.
| Land | Tungeform | Årsak til spredning |
|---|---|---|
| Tyskland | Bundesdeutsch (høytysk) | Historisk hjemland. |
| Østerrike | østerriksk tysk (nasjonal) | På forskjellige tidspunkter var Østerrike en del av de statlige enhetene der tysk ble brukt. |
| Sveits | sveitsisk tysk | Det historiske hjemlandet til helvetianerne (keltisk stamme), var en del av noen tysktalende stater. |
| Belgia | Et av de offisielle språkene er det tyske litterære språket som brukes i Tyskland. | De østlige kantonene var uavhengige frem til det attende århundre, og ble deretter en del av Preussen. Etter krigen returnerte Tyskland disse territoriene til Belgia som betaling for tap i andre verdenskrig. |
| Liechtenstein | Tysk Bundesdeutsch er anerkjent som et av de offisielle språkene | Språkets utbredelse er basert på dets geografiske plassering – et lite fyrstedømme ligger mellom Østerrike og Sveits. |
| Luxembourg | Den offisielle er Bundesdeutsch | Før uavhengigheten var det en del av det tyske forbund. |
La oss oppsummere
Det tyske språkets rolle i 2021 kan neppe overvurderes; mange offisielle begivenheter innen politikk, sport eller kultur arrangeres på tysk. Historiske hendelser, konflikter, folkevandring og noen andre faktorer bidro til spredningen av språket. I tillegg gjennomfører de statlige myndighetene en rekke tiltak utformet for å beskytte det tyske språket mot invasjon, visnelse og transformasjon under påvirkning av grupper av andre språk. Språkpolitikken til Tyskland har blitt spesielt relevant de siste årene i sammenheng med aktiv migrasjon.
