I mange år har Tyskland forsøkt å utvikle kulturell samhandling med andre land og folk. Regjeringen, offentlige organisasjoner og andre strukturer streber etter å gjøre alt for å popularisere det tyske språket og kulturen i forskjellige land i verden. For dette formålet ble en av de mest effektive ikke-statlige organisasjonene, Goethe-instituttet, opprettet, som bidrar til utvidelsen av internasjonalt samarbeid innen kultur i utlandet.
Hva er Goethe-instituttet
Goethe-instituttet (tysk kultursenter oppkalt etter Goethe, tysk - Goethe-Institut) ble etablert i 1951 som etterfølgeren til det tyske akademiet grunnlagt i 1925 og bærer navnet til en av de fremragende tyskerne - poeten, tenkeren, filosofen og naturforskeren Johann Wolfgang von Goethe. Hovedoppgaven til denne organisasjonen, som er finansiert av den tyske regjeringen, er å fremme det tyske språket og kulturen på globalt plan.
Instituttet gir oppdatert informasjon om det kulturelle, sosiale og politiske livet i Tyskland, og dets programmer fremmer kulturell utveksling.
I dag er det representasjonskontorer for Goethe-instituttet i 90 land i verden. Totalt er dette over 150 filialer som driver aktiv kultur- og utdanningsvirksomhet i utlandet. Sammen med kontorene til Goethe-Institut er det et helt nettverk av kultursentre, samfunn, lesesaler, hvor du kan få informasjon om alle aspekter av livet i Tyskland, nyheter innen kunst, utdanning, musikk, kino, teater, litteratur i Tyskland.
Samtidig er Goethe-instituttet et nettverk av utdanningssentre i Tyskland som organiserer og gjennomfører ulike eksamener og språkkurs. Innenfor deres vegger implementeres et bredt utvalg av prosjekter og programmer, som er designet for deltakere i alle aldre – fra barneskole til voksne.
Språkopplæringsprogrammet for spesialister som ønsker å tilpasse sine faglige ferdigheter til tyske standarder er spesielt høyt verdsatt. Som et resultat kan allerede i dag tusenvis av mennesker skryte av at de har språksertifikater utstedt av denne organisasjonen. I tillegg betaler instituttet ut stipend til utenlandske studenter som studerer i Tyskland og aktivt studerer språket.
Tyskkurs: Studiealternativer
Et sertifikat utstedt av Goethe-instituttet regnes som en full bekreftelse på kunnskapsnivået i det tyske språket og er tilstrekkelig for arbeidsgivere, offentlige etater (inkludert emigrasjonsbyråer), samt for opptak til utdanningsinstitusjoner. Å få sertifikat er også aktuelt for personer som har til hensikt å bo og arbeide etter au-pair-prinsippet; ved familiegjenforening og i mange andre saker.
Det skal bemerkes at Goethe-instituttet er den eneste offisielle organisasjonen utenfor Tyskland hvis vitnemål er anerkjent i alle deler av verden. Samtidig kan personer som studerer tysk ta eksamen ved et hvilket som helst representasjonskontor for Goethe-instituttet eller et lisensiert eksamenssenter som er praktisk for dem.
I samsvar med den enhetlige europeiske standarden er det seks nivåer av tysk språktilegnelse: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
For eksempel betyr et Goethe-sertifikat A1 at eieren har mestret det aller første (innledende) kunnskapsnivået i det tyske språket av seks mulige. Dette nivået gir at en person er i stand til å forstå elementære begreper på et grunnleggende nivå og er i stand til å gi svar på de enkleste spørsmålene.
Nivå B1 innebærer at en person er i stand til å føre en selvsikker samtale om kjente emner, beskrive sine følelser, tanker, situasjoner.
Kunnskap om språket og grammatikk på C2-nivå forutsetter at personen mestrer språket tilnærmet perfekt og er i stand til å opprettholde en samtale i høyt tempo om nesten alle emner.
Kurs i Russland
Du kan ta språkkurs og eksamensforberedelse i Russland ved tre representasjonskontorer til Goethe-instituttet. Det finnes også sentre som har rett til å gå opp til eksamen etter godkjente programmer.
Kurs for voksne er delt inn i standard, intensiv, kombinert og nettbasert gruppekurs. De er forskjellige i innhold, timing og pris. Individuelle spørsmål angående opplæring kan avklares ved å kontakte et spesifikt tysk språksenter eller dets filial.
Kurs for barn og unge presenteres av kurs for førsteklassinger (Otto Oktopus), for ungdom 10-13 år, samt for gutter og jenter 14-16 år - nivå fra A1 til C1.
Eksamenstrening som forberedelse til sertifisering for Goethe-Institut-sertifikatet er forskjellig i kursets mål og innhold, opplæringens varighet og kostnader.
Dette er opplæring for Start Deutsch 1-eksamen (A1, fokus - immigrasjon), for TestDaF-eksamen - tradisjonell forberedelse og nettopplæring (B2 og høyere, forberedelse til studier ved et tysk universitet), samt for Goethe-Zertifikat C2 : Grosses Deutsches Sprachdiplom (eksamen for avanserte kunnskaper i tysk på nivå C2).
Det er et system med rabatter for vanlige lyttere og studenter. Du kan lære mer om denne og andre aktiviteter til instituttet ved å kontakte den offisielle nettsiden til organisasjonen, hvor du kan finne kursplanen og annen informasjon.
Kurs i Tyskland
Et mer foretrukket alternativ er å ta kurs direkte på Tysklands territorium. Her kompletteres språkkurset med fordypning i kulturen og rytmen i landets liv, noe som bidrar til en bedre og raskere assimilering av kunnskap. Riktignok gir denne tilnærmingen et helt annet nivå av selvorganisering og kostnader.
En rekke intensive og superintensive kurs tilbys å velge mellom (forskjellig i varighet, antall akademiske timer og program); helgekveldskurs (kurs av ulik lengde er tilgjengelig), eksamensforberedende kurs (opplæring og forberedelse til TestDaF, opplæring og forberedelse til mestringsnivå B1, B2, C1, C2).
Det tilbys ulike overnattingsmuligheter: separate leiligheter, studenthybler, avdelingshotell eller bo i et eget rom med en tysk familie. Verktøy (strøm, varme, vann) er vanligvis inkludert i kursprisen.
Nettkurs
Hvis det er mangel på tid eller av andre årsaker som ikke tillater å delta på undervisning på stedet, tilbys en rekke nettkurs. Standard- og intensivkurs tilbys. I begge tilfeller kreves registrering på nettstedet for å sende inn en søknad.
Antall klasser for ulike programmer er forskjellig. For eksempel, i 2021 hadde standard nettkurs for språknivå A1 en varighet på 18 uker og inkluderte 9 virtuelle økter, for nivå A2 - 16 uker og følgelig 8 virtuelle økter. Intensivkurset for A1 språknivå tar 12 uker og innebærer 8 virtuelle økter, A2 – akkurat det samme.
I dette tilfellet kan språklæring kombineres med arbeid, reise, kreativitet. I den moderne verden blir denne metoden mer og mer relevant.
Søkeren er bare pålagt å opprette en personlig konto på portalen og ha et sett med passende enheter: et hodesett, nettbrett, smarttelefon, bærbar PC, personlig datamaskin.
Eksamener og skolepenger
Alle eksamensprogrammene til Goethe-instituttet er utviklet i nært samarbeid med European Association of Foreign Language Examination Boards (ALTE) og følger det felles europeiske referanserammeverket for språk.Registrering på portalen er nødvendig for å melde seg opp til eksamen. Du kan ta eksamen på hvilket som helst språknivå – både i Tyskland og i andre land.
Samtidig tilbyr Goethe-instituttet sitt eget eksamenssystem for elever i tysk som fremmedspråk (Deutsch als Fremdsprache, DaF) på alle språknivåer opp til C2 inklusive, med bestått TestDaF. I tillegg har du muligheten til å prøve deg på å bestå OnSET tysk språkferdighetstesten, hvis resultater sendes inn sammen med en søknad om stipend fra German Academic Exchange Service - DAAD, samt å bestå den skriftlige delen av prøveeksamen på valgt nivå. Kostnaden for prøveeksamen B1 er 1000 RUB, prøveeksamen C2 er 1300 RUB.
Det skal bemerkes at Goethe-Institut har lokaler for å skrive eksamensoppgaver og gir høyt kvalifisert eksamensstøtte til studenter fra forskjellige universiteter i Tyskland som studerer ved korrespondanse.
Et av de viktigste spørsmålene for søkere er kostnadene ved opplæring og eksamen. For eksempel, i 2021 i Moskva, er kostnaden for et spesifikt kurs vanligvis 28-38 tusen rubler. Samtidig koster utdanning for barn omtrent 10 tusen rubler mindre enn for voksne. I representasjonskontorene til Goethe-instituttet i St. Petersburg og Novosibirsk kan prisene variere opp og ned.
Kostnaden for et studium i Tyskland for voksne, avhengig av detaljene, varierer fra 1500 til 2500 euro. Barnekurset koster omtrent det dobbelte.
Nettkurs er heller ikke billig: for eksempel koster et slikt kurs som varer i 9 virtuelle økter (18 timer) i januar-mai 2021 35 tusen. Det er riktignok en mulighet til å betale med avdrag. Men på en eller annen måte er det nødvendig å avklare gjeldende priser for hvert enkelt språkkurs.
Testing
For å bestemme kunnskapsnivået til det tyske språket, er det fornuftig å ta en test ved avdelingen av instituttet der du planlegger videre studier.
Påmelding til testing kan gjøres på Instituttets portal. Om ønskelig er muligheten for å bestå primærprøven på nett tilgjengelig, hvor alle kan teste seg selv.
Forslag til lærere i tysk
Goethe-instituttet gjennomfører oppfriskningskurs for lærere både eksternt og på heltid. Over tusen arrangementer av denne typen arrangeres årlig. Det er mulig å studere i Russland (og landene i det tidligere Sovjetunionen), direkte i Tyskland, så vel som i formatet av online klasser. Et bredt spekter av undervisningsmateriell er tilgjengelig i både trykt og digital form.
Det er mulighet for å søke om lærerstipend. For å gjøre dette er det nødvendig å delta i oppfriskningskurs under Goethe Institute-programmet på territoriet til Forbundsrepublikken Tyskland og bevise deg verdig i studier.
Oppmuntre til å lære det tyske språket
I den moderne verden spiller informasjons - språklig, kulturell, profesjonell - utveksling en økende rolle. I denne forbindelse har Goethe-instituttet et bredt spekter av programmer rettet mot samarbeid med offentlige organisasjoner, utdanningsinstitusjoner og grupper av mennesker, på en eller annen måte knyttet til Tyskland, og stimulere studiet av tysk språk og kultur.
Skoletilknyttede programmer
Goethe-instituttet anser det som ekstremt viktig å opprettholde kontakter med hundrevis av skoler rundt om i verden som aktivt fremmer det tyske språket. Dette samarbeidet er en del av det omfattende Schools: Partners of the Future-programmet, som ble vedtatt av Federal Foreign Office og samler flere ledende organisasjoner innen utdanning og kultur. For øyeblikket fører Goethe-instituttet tilsyn med nesten 600 skoler rundt om i verden, fjorten av dem i Russland.
Miljøkonkurranse for skolene
Goethe-instituttet har i flere år holdt en konkurranse «School for Ecology: Think, Explore, Act!» lokalitet, region, by eller landsby. Skolebarn utfører uavhengig forskning på miljøspørsmål på tysk, og trekker offentlig oppmerksomhet til aktuelle temaer.
Barnas nettuniversitet
The German Children's Online University er et helt gratis nettprosjekt fra Goethe-instituttet for barn fra åtte til tolv år. Et barn kan begynne å lære tysk uten å forlate hjemmet på en praktisk og leken måte, og foreldre kan overvåke fremgangen deres i sanntid. Dette kurset kan også brukes av lærere i det tyske språket på skoler som er interessert i å utvide metodegrunnlaget, som er tilgjengelig gratis på nettsiden i form av spill, oppgaver og annet didaktisk materiell.
Det nettbaserte barneuniversitetet "Kinderuni" (kinderuni) hjelper barn med å finne svar på spørsmål om fenomenene i verden rundt dem og introduserer dem samtidig til det tyske språket, slik at de kan studere det fra en tidlig alder.
Aluminiumsportal
Tyske alumner - dette er navnet på personer som i en eller annen grad er knyttet til profesjonelle aktiviteter med Forbundsrepublikken Tyskland. Disse er for eksempel kandidater fra tyske utdanningsinstitusjoner både i selve Tyskland og i utlandet, studenter på oppfriskningskurs eller språkkurs, ansatte i ulike organisasjoner og institusjoner som en gang jobbet her i landet.
For at disse menneskene skal ha mulighet til å opprettholde kontakt og kommunikasjon med hverandre og med Tyskland, med støtte fra Goethe-instituttet, ble Portal of German Alumni opprettet, hvor nettkommunikasjon finner sted, søket etter svar på spørsmål om interesse, utveksling av erfaringer og informasjon, for eksempel angående utdanning i Tyskland, familiegjenforening.
Portalen gir besøkende muligheten til å bruke den internasjonale arbeidsutvekslingen, for å bli kjent med informasjon om potensielle steder for videreutdanning og om arrangementer til tyske organisasjoner i utlandet.
Høyere utdanning i Tyskland
Nylig, for å komme inn på et tysk universitet, måtte søkere fra landene i det tidligere Sovjetunionen enten fullføre sitt første år ved et universitet i hjemlandet, eller ta spesielle opplæringskurs på høyskoler i Tyskland. Men med bruken av programmet "Bro til et tysk universitet" ble det mulig å gå inn i en av de høyere utdanningsinstitusjonene i Tyskland umiddelbart etter at du forlot skolen (forutsatt at universitetet er en partner i programmet). I fremtiden får nyutdannet hjelp til å finne en jobb i Russland.
Broen til det tyske universitetet er et stipendprogram fra Goethe-instituttet som gir språk- og fagopplæring og en introduksjon til tysk universitetsliv.
Studiet er laget for elever i 9. klasse med læringsutbytte over gjennomsnittet i matematikk, informatikk, naturvitenskap og teknologi, som snakker tysk minst på nivå A2 og over. For å delta i programmet må du gi et samtykkedokument fra foreldre eller foresatte og bli intervjuet.
For studenter i klasse 10 eller 11, deltakelse i det betalte programmet "Bro til et tysk universitet. Intensivt kurs ".
Profesjonelle språkopplæringsprogrammer
«Det tyske språket og yrket» er et annet prosjekt som Goethe-instituttet gjennomfører vellykket. Dens essens ligger i fagspråklig undervisning i forhold til et spesifikt yrke ved bruk av CLIL-metoden. Som et resultat blir personen som deltok i dette programmet mer konkurransedyktig på arbeidsmarkedet og har flere sjanser for en vellykket karriere.
Målgruppene for programmet er elever på videregående skole, videregående yrkes- og universitetsstudenter og tyskspråklige lærere.
Utvidelse av samarbeid på utdanningsfeltet
Et annet viktig prosjekt er "Vinterakademiet", hvis formål er å utvide samarbeidet mellom utdanningsinstitusjoner i EU og Øst-Europa. Programmet har rykte på seg for å være svært lovende og er foreløpig bare i ferd med å ta fart.
Prosjektet er et resultat av felles aktiviteter fra Goethe-instituttet og Universitetet i Bremen, samt deres utenlandske partnere, inkludert fra Ukraina, Russland og Georgia. Innenfor rammen av prosjektet er det planlagt å opprette et nettverksuniversitet som skal forene landene og ledende universiteter i Østpartnerskapslandene og gi alle studenter mulighet til å studere interkulturelle disipliner og utveksle pedagogisk erfaring.
Barnas sommerleir
Goethe Camp er en sommerleir for barn fra 10 til 13 år, der Goethe-instituttet tilbyr språkopplæring for barn på nivå A1 (nybegynner) og A2 (grunnleggende) i henhold til eget program på en morsom interaktiv måte tilpasset alder på elevene. Treningen foregår om morgenen i grupper på ikke mer enn seksten personer. Samlet varighet av kurset er 40 akademiske timer.
Etter lunsj tilbys elevene programmet til det tyske barneuniversitetet, sport og kulturarrangementer tilbys.
Goethe Camp ligger på territoriet til barnehelseleiren "Raduga" - Moskva-regionen, Odintsovo-distriktet, landsbyen Pronskoe. Kostnaden er 56 tusen rubler.
Det inkluderer: innledende testing, et tysk språkkurs, seks måltider om dagen, en underholdningsdel, overnatting - separat for gutter og jenter, flersengsrom med dusj og toalett. Det er viktig å sende inn en søknad i tide og ta hensyn til gjeldende bonussystem, som du kan redusere prisen med.
Tysk som første andre fremmedspråk
For tiden har tysk gode utsikter til å bli det oftest valgte andre fremmedspråket i læreplanutvikling.
Goethe-instituttet planlegger sammen med partnere innen utdanningsfeltet å gi omfattende bistand til de utdanningsinstitusjonene der tysk allerede undervises eller planlegges i overskuelig fremtid som andre fremmedspråk.
For dette formålet ble prosjektet "Tysk - den første andre utenlandske" opprettet.
Målet med prosjektet er å forbedre kvaliteten på undervisningen i det tyske språket, å hjelpe lærere og lærere i det tyske språket, å introdusere innovative teknologier og moderne teknikker i språkundervisningsprosessen. Det geografiske omfanget av programmet utvides stadig. I 2021 deltok 44 regioner i Russland i programmet, hvorav 8 var nye.
Russiske tyskere og deres støtteprogrammer
På vegne av utenriksdepartementet i Forbundsrepublikken Tyskland støtter Goethe-instituttet sterkt russiske tyskere. Det er programmer for å forbedre undervisningen i det tyske språket, ulike kulturprosjekter, og internasjonale bånd blir styrket. Alle slags møter og seminarer holdes jevnlig, bistand gis til regionale biblioteker, som mottar moderne litteratur på tysk gratis.
Prospektive prosjekter av instituttet
Goethe-instituttet promoterer dynamisk sine utdannings- og kulturinitiativer over hele verden, inkludert Russland og hele det post-sovjetiske rom. Organisasjonen lanserer jevnlig nye prosjekter, på jakt etter nye partnere.
For eksempel er det verdt å nevne daf-prosjektet, som sørger for opprettelse av et spesielt bibliotekfond for fordypning i det tyske språket. Enhver student eller lærer som er engasjert i en slik studie, vil kunne bestille spesialmateriell for seg selv angående de vanskeligste nyansene i det tyske språket, på hvert av nivåene fra A1 til C2.
Den universelle lernplattformen fra Goethe-instituttet har også vunnet popularitet blant tyske elever.
Hvor du skal se etter et representasjonskontor for Goethe-instituttet
Goethe-instituttet har avdelinger i den russiske føderasjonen. Det er tre permanente sentre ved Goethe-instituttet som fungerer her: i Moskva, St. Petersburg og Novosibirsk. Disse representasjonene implementerer programmer for språklig og kulturelt samarbeid, tilpasset moderne krav. Deres kontaktdetaljer og adresser kan enkelt finnes på den offisielle nettsiden.
I tillegg har Russland et partnerskapsprogram for samhandling mellom Goethe-instituttet og regionale utdanningssentre, hvis lærere har rett til å ta en eksamen på deres vegne. Listen over lisensierte eksamenssentre i den russiske føderasjonen finner du på lenken på instituttets nettside.
I Ukraina, Hviterussland og andre CIS-land opererer lignende programmer, og det er et nettverk av regionale eksamenssentre. Et komplett kart over representasjonskontorer og eksamenssentre finnes i denne delen. Det skal nevnes at karakterene etter bestått eksamen kunngjøres ved samme eksamenssenter.
Endelig
Goethe-instituttet tilbyr et bredt spekter av språkopplæringsprogrammer for studenter som er klare til å bo og jobbe i Forbundsrepublikken Tyskland, samt de som rett og slett er interessert i moderne kultur og sosialt liv i Tyskland. Det handler ikke bare om den globale dekningen av alle som på en eller annen måte ønsker å knytte sitt liv og sine yrkesaktiviteter sammen med Tyskland og det tyske språket, men om standardisert undervisning i språk og kulturklasser med tilleggsmuligheter i form av praksisplasser, internasjonal utveksling .
I dag kan vi snakke om dannelsen av en fullverdig nettverksbasert internasjonal utdanningsstruktur, som oppsto i informasjonsfeltet på grunnlag av felles interesser og verdier. I denne forbindelse har et enkelt individ gode muligheter for selvrealisering, oppnå og forbedre profesjonelle ferdigheter og mobilitet i alle betydninger av ordet.
